俄羅斯在華留學(xué)生大衛(wèi)：愿做中俄文化交流的使者
中國(guó)僑網(wǎng)6月29日電 據(jù)俄羅斯《龍報(bào)》報(bào)道，羅維衛(wèi)(Kolosov David)的面孔被許多中國(guó)年輕人熟悉。他作為2014漢語(yǔ)橋《全球外國(guó)人漢語(yǔ)大會(huì)》全國(guó)總冠軍、北京市旅游形象大使、《世界青年說(shuō)》節(jié)目嘉賓、《天天向上》節(jié)目代辦主持……，在中國(guó)已然成為了“名人”，熟悉他的人都親切地叫他“大衛(wèi)”。
與漢語(yǔ)結(jié)緣 赴中國(guó)深造
大衛(wèi)的普通話非常標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)中國(guó)的各個(gè)地名也很熟悉，喜歡中國(guó)文學(xué)、書法、電影，他對(duì)中國(guó)的了解程度讓人驚訝。
大衛(wèi)出生在俄羅斯聯(lián)邦的西南部，一個(gè)風(fēng)景如畫的小城――北奧塞梯-阿蘭共和國(guó)弗拉季高加索市。談起學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的緣由，大衛(wèi)表示，他小時(shí)候就對(duì)中國(guó)文化非常感興趣，中國(guó)文化對(duì)當(dāng)時(shí)的他來(lái)說(shuō)很神秘，蘊(yùn)含了無(wú)限魅力。
高中時(shí)，大衛(wèi)開始自學(xué)漢語(yǔ)?！皩W(xué)習(xí)漢語(yǔ)是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程”，他說(shuō)，也正是這幾年的自學(xué)課程，他取得了中國(guó)漢語(yǔ)水平考試(HSK)五級(jí)證書。2011年大衛(wèi)進(jìn)入北京語(yǔ)言大學(xué)人文學(xué)院漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，幾年以后，他又考入清華大學(xué)攻讀比較文學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位，去年已經(jīng)順利畢業(yè)。
大衛(wèi)在各類文化活動(dòng)中嶄露頭角：他曾獲得第五屆北京市外國(guó)留學(xué)生“十大漢語(yǔ)之星”稱號(hào)、硬幣書法大賽冠軍；主持過(guò)孔子學(xué)院開放日活動(dòng)；擔(dān)任過(guò)北京市學(xué)生國(guó)際交流協(xié)會(huì)(AIU)會(huì)長(zhǎng)；還是北京市俄羅斯學(xué)生會(huì)創(chuàng)立者、主席。
現(xiàn)在，他依然行走在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)和中國(guó)文化的路上。
在直播里分享學(xué)習(xí)心得
受疫情影響，大衛(wèi)的生活也悄然發(fā)生了改變?！拔移綍r(shí)會(huì)參與錄制一些節(jié)目，但疫情期間可能沒(méi)法參加。”大衛(wèi)說(shuō)，疫情在中國(guó)爆發(fā)時(shí)，自己手頭的工作也停下了不少，于是他便打開直播，從這里跟粉絲們交流?！拔业姆劢z里有不少留學(xué)生群體，因?yàn)橄矚g我，粉絲們會(huì)開始對(duì)俄羅斯文化有興趣，我也愿意跟他們分享。”
大衛(wèi)的直播比較“佛系”，雖然他接觸直播已經(jīng)幾年了，但早期的直播時(shí)間不固定，幾個(gè)月才播一次。受疫情影響，居家隔離那段時(shí)間他每天都會(huì)打開直播，跟觀眾見(jiàn)面?！胺劢z們都非常熱情，我每天都會(huì)跟他們說(shuō)說(shuō)話。”
作為一名在華留學(xué)生，大衛(wèi)不僅向觀眾分享學(xué)習(xí)語(yǔ)言的心得，還會(huì)向在中國(guó)的留學(xué)生們分享他的留學(xué)經(jīng)驗(yàn)，告訴身在異鄉(xiāng)的學(xué)子們?nèi)绾芜m應(yīng)當(dāng)?shù)匚幕?，融入?dāng)?shù)厣睢?/p>
3月4日，大衛(wèi)打開了自己的直播間，這次他打算分享學(xué)習(xí)語(yǔ)言方面的心得?！按蠹覍W(xué)語(yǔ)言如果覺(jué)得很難進(jìn)步，一定要復(fù)習(xí)，復(fù)習(xí)基本句型?！贝笮l(wèi)告訴觀眾們，無(wú)論是英語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)，學(xué)習(xí)語(yǔ)言的過(guò)程中都要時(shí)常對(duì)句型梳理，從而提高對(duì)語(yǔ)言的理解。
在大衛(wèi)的直播間中，不斷有觀眾向他提問(wèn)。“大衛(wèi)，說(shuō)兩句俄語(yǔ)吧！”“大衛(wèi)，講一下你怎么學(xué)習(xí)日語(yǔ)吧?！薄按笮l(wèi)，我在語(yǔ)言學(xué)習(xí)中遇到了瓶頸怎么辦？”面對(duì)熱情的觀眾，大衛(wèi)盡量回答每一個(gè)問(wèn)題。其中，有不少晚來(lái)觀看直播的觀眾，大衛(wèi)也愿意將剛才說(shuō)的內(nèi)容寫成文字發(fā)到微博上，方便遲到的觀眾收看?！叭绻胍私庖婚T外語(yǔ)，要對(duì)母語(yǔ)更加熟練?！敝挥袑?duì)母語(yǔ)了解深刻，翻譯外語(yǔ)時(shí)才能得心應(yīng)手，這是大衛(wèi)向觀眾分享的“妙招”。
大衛(wèi)的粉絲們說(shuō)，大衛(wèi)像一位大哥哥，沒(méi)有偶像的架子。每次大衛(wèi)都在直播里解答同學(xué)們的疑問(wèn)，激勵(lì)這幫弟弟妹妹們也能夠像自己一樣，成為一個(gè)“語(yǔ)言能力者”，能夠不斷提升自己。粉絲們都開玩笑地調(diào)侃他：“明明可以靠顏值，卻偏偏要靠才華?！?/p>
為中俄文化交流做貢獻(xiàn)
隨著越來(lái)越多的中國(guó)觀眾認(rèn)識(shí)大衛(wèi)，有的人開始學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，有的人想去俄羅斯留學(xué)。然而，在大衛(wèi)看來(lái)，中俄文化在兩國(guó)的普及程度還要繼續(xù)加強(qiáng)。“大部分俄羅斯人對(duì)中國(guó)的印象還停留在上世紀(jì)90年代的功夫片。”大衛(wèi)說(shuō)，中國(guó)文化在俄羅斯的普及程度不高。
“文藝方面的翻譯工作很重要，文學(xué)、電影、藝術(shù)都是能夠打動(dòng)人的?！贝笮l(wèi)說(shuō)，現(xiàn)在俄羅斯來(lái)華的留學(xué)生數(shù)量逐年增加，俄羅斯當(dāng)?shù)匾查_設(shè)了漢語(yǔ)學(xué)校，從一定程度上來(lái)說(shuō)，俄羅斯年輕人開始逐漸喜歡上中國(guó)文化。大衛(wèi)表示，中國(guó)文化很有意思，愿意跟更多的俄羅斯朋友分享?！半m然我一個(gè)人的作用很難起到明顯的變化，但我愿意向更多人分享自己在中國(guó)的經(jīng)歷，為中俄文化交流做出自己的貢獻(xiàn)?！?/p>
去掉身上的“偶像光環(huán)”，他說(shuō)自己只是一個(gè)熱愛(ài)中國(guó)文化、愛(ài)寫書法的普通留學(xué)生，“我以后打算留在中國(guó)，從事中俄文化相關(guān)的工作。”這個(gè)俄羅斯小伙一直在路上，并鼓勵(lì)著他人和自己一起前行。(柴敬博 萬(wàn)淑艷)
