西安青年用視頻“翻譯”歷史：讓歲月變得鮮活

西安視頻制作者李言正在修改視頻作品。黨田野攝

　　中新網(wǎng)西安8月9日電(記者 黨田野)西安小伙李言是一個“歷史發(fā)燒友”，在網(wǎng)絡(luò)平臺上他化名“安州牧”，用視頻普及歷史知識、分享“歷史旅程”，將中國歷史“翻譯”成視頻化的科普內(nèi)容，讓其變得鮮活生動。憑借客觀、幽默、視角獨特等特點，李言的作品受到眾多網(wǎng)友關(guān)注。

西安視頻制作者李言探訪“冷門”的文物古跡。受訪者供圖

　　生長于西安這座歷史古城，李言對其歷史、古跡如數(shù)家珍。為了向更多人推介西安的文化古韻，在大學(xué)學(xué)習(xí)歷史的李言開始嘗試制作《西安老地名》系列視頻，講述古城角角落落的前世今生。這些視頻在網(wǎng)絡(luò)上受到不少關(guān)注，這讓李言確定了制作方向。在接下來的幾年里，他先后制作了《兩晉十六國》《風(fēng)云南北朝》等視頻作品，每日有近百萬“粉絲”蹲守網(wǎng)絡(luò)，在線催更。

西安視頻制作者李言航拍文物古跡?！∈茉L者供圖

　　“我最開始是想讓西安人更加了解自己城市的歷史，現(xiàn)在想讓人們了解原本很輝煌的中國古代史?！崩钛哉J(rèn)為，要豎立文化自信，了解歷史和文化是很重要，只有逐漸讀懂歷史，才能積淀出由內(nèi)而外的自信感。

　　在李言的視頻工作室里，新一期節(jié)目正在制作。李言告訴記者，在制作視頻前，他需要搜集大量歷史資料和文獻(xiàn)，將文言文“翻譯”成通俗易懂的日常用語。李言有時會在視頻里玩一些“網(wǎng)絡(luò)梗”，以達(dá)到娛樂效果，這些“俏皮話”背后，都有真實的史料做支撐。在確定節(jié)目文案后，還要進(jìn)行原創(chuàng)插畫制作、配音、剪輯等步驟。一期25分鐘的節(jié)目，李言團(tuán)隊往往需要制作七八天。

　　“我們經(jīng)常會因為人物身上服飾、裝飾，進(jìn)行討論和修改。比如士兵手里拿的武器不是當(dāng)時的環(huán)首刀，或者說他的弓箭造型不符合史實，那我們就得調(diào)整，甚至返工。”李言笑稱，這也是他們經(jīng)?！巴细钡闹饕?，只有讓作品盡善盡美，才能對得起“粉絲”的期待。

　　近年來，隨著節(jié)目的熱播，李言團(tuán)隊在網(wǎng)絡(luò)上的影響力不斷增長，這也激起了大家的社會責(zé)任感。團(tuán)隊經(jīng)常會探訪一些冷門的文物遺跡，或者與文保單位互動直播，吸引人們關(guān)注、了解歷史文物。

　　“我們也希望能獲得更多機(jī)會，與全國的博物館或者公益團(tuán)體合作，利用我們現(xiàn)有的傳播平臺，講解更多歷史文物，讓大家能夠為自己的歷史而感到自豪。”李言稱，讓越來越多的人了解歷史之美，是他不變地追求。(完)