第五屆中國(guó)戲劇朗讀演出在韓成功舉辦

　　中新網(wǎng)首爾4月19日電 (記者 劉旭)為進(jìn)一步展現(xiàn)中國(guó)優(yōu)秀戲劇文學(xué)作品，促進(jìn)中韓文化產(chǎn)業(yè)深入發(fā)展與創(chuàng)新，打造活躍的中韓人文交流平臺(tái)，本月13日至17日，由韓中戲劇交流協(xié)會(huì)、國(guó)立劇團(tuán)、首爾中國(guó)文化中心主辦，韓中戲劇交流協(xié)會(huì)、國(guó)立劇團(tuán)承辦的“第五屆中國(guó)戲劇朗讀演出”在首爾明洞藝術(shù)劇場(chǎng)隆重舉行。

　　第五屆“中國(guó)戲劇朗讀演出”期間，共演出《紅馬&擁擠》、《曹操與楊修》、《茶館》等三部中國(guó)優(yōu)秀戲劇作品。活動(dòng)進(jìn)一步加深韓國(guó)觀眾對(duì)中國(guó)戲劇的了解與喜愛(ài)，近距離對(duì)話中國(guó)文化，推動(dòng)中韓文化產(chǎn)業(yè)交流與互鑒更好深入發(fā)展。

　　中國(guó)駐韓國(guó)使館公使銜參贊兼首爾中國(guó)文化中心主任王彥軍對(duì)第五屆“中國(guó)戲劇朗讀演出”活動(dòng)發(fā)來(lái)賀詞。王彥軍表示，中韓兩國(guó)文化交流的友好歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，每年舉辦的“中國(guó)戲劇朗讀演出”及《中國(guó)戲劇叢書(shū)》翻譯出版活動(dòng)，為深化中韓兩國(guó)文化交流，促進(jìn)兩國(guó)民心相通做出了重要貢獻(xiàn)，受到了韓國(guó)社會(huì)各界的高度評(píng)價(jià)。今年是中韓建交30周年和中韓文化交流年，在中韓雙方共同努力下，兩國(guó)在各個(gè)領(lǐng)域的關(guān)系全面發(fā)展。期待通過(guò)此次活動(dòng)，中韓兩國(guó)文化交流與藝術(shù)互鑒能更上一層樓，為促進(jìn)中韓友好合作關(guān)系發(fā)展發(fā)揮更大的積極作用。

　　中國(guó)戲劇朗讀演出項(xiàng)目發(fā)起人、韓中戲劇交流協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、漢陽(yáng)大學(xué)中文系教授吳秀卿表示，在疫情下，中國(guó)戲劇朗讀演出再一次得以與大家見(jiàn)面，本次推出獨(dú)幕劇合集《紅馬&擁擠》、新編京劇劇本《曹操與楊修》和老舍大作《茶館》等三部作品，旨在使觀眾體會(huì)凝縮中國(guó)人生活和思想的舞臺(tái)，更好彼此分享感受和喜悅。在韓中建交30周年之際，韓中戲劇交流協(xié)會(huì)將一如既往，努力通過(guò)更多好作品，建立韓中民眾互相了解的機(jī)會(huì)。

　　韓中戲劇交流協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)金沃蘭表示，今年是韓中建交30周年，意義深遠(yuǎn)非凡，希望今年成為一個(gè)良好契機(jī)，珍惜過(guò)去30年歷史的同時(shí)，為下一個(gè)30年做好準(zhǔn)備。為此，演出結(jié)束后，協(xié)會(huì)將展開(kāi)以“中韓建交30年，今后的未來(lái)：中國(guó)青年一代的戲劇”為主題的研討會(huì)，在韓中兩國(guó)戲劇人的對(duì)話中，觀眾可以更好得了解烏鎮(zhèn)等中國(guó)戲劇城市的生動(dòng)故事。

　　據(jù)介紹，“中國(guó)戲劇朗讀演出”和《中國(guó)戲劇叢書(shū)》翻譯出版活動(dòng)是首爾中國(guó)文化中心與韓中戲劇交流協(xié)會(huì)自2018年起合作打造的年度品牌項(xiàng)目，由韓國(guó)漢學(xué)家和藝術(shù)家將中國(guó)戲劇用韓國(guó)模式重新演繹，以“朗讀”的形式搬上舞臺(tái)，實(shí)現(xiàn)中韓文化產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新與融合。(完)