語文信箱：“賡續(xù)”的三種含義
“賡續(xù)”的三種含義(杜老師語文信箱)
杜老師：
近來常在媒體上看到“賡續(xù)”一詞。例如：“站在新起點(diǎn)，賡續(xù)友誼，推進(jìn)合作，共謀繁榮發(fā)展，共創(chuàng)美好未來。”請(qǐng)問“賡續(xù)”的準(zhǔn)確含義是什么？謝謝。（山東讀者 寇女士）
寇女士：
“賡續(xù)”的“賡”是“連續(xù)”“繼續(xù)”的意思。最初多用來指歌詠、吟誦的接續(xù)唱和等。例如“賡和”指“接續(xù)用他人原韻或題意唱和”，“賡響”指“繼續(xù)有詩文創(chuàng)作”。
現(xiàn)今，“賡續(xù)”多表示“繼續(xù)”“延續(xù)”或“繼承”“傳承”的意思：
1、表示“繼續(xù)”。例如：
(1)傳承“南泥灣精神”，賡續(xù)艱苦奮斗。
(2)在新的歷史條件下，要確保黨的執(zhí)政事業(yè)賡續(xù)發(fā)展，確保黨能夠長期穩(wěn)定執(zhí)政，必須始終把保持黨同人民群眾的血肉聯(lián)系作為關(guān)系我們黨生死存亡的問題進(jìn)行對(duì)待……
(3)經(jīng)過幾代人的持續(xù)奮斗，我國在一窮二白的基礎(chǔ)上建立起比較完整的國民經(jīng)濟(jì)體系和工業(yè)體系，為賡續(xù)推進(jìn)社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)夯筑了堅(jiān)實(shí)的制度基石和物質(zhì)基礎(chǔ)。
從(1)至(3)可以看出，“賡續(xù)”表示“繼續(xù)”時(shí)，跟“賡續(xù)”相聯(lián)系的多是動(dòng)詞性成分，如(1)中的“艱苦奮斗”，(2)中的“發(fā)展”，(3)中的“推進(jìn)”。
2、表示“延續(xù)”。例如：
(4)引導(dǎo)青少年沿著革命先輩的光影足跡，重溫黨的百年輝煌歷程，賡續(xù)共產(chǎn)黨人的精神譜系。
(5)在順應(yīng)時(shí)代發(fā)展的潮流中賡續(xù)輝煌，走向充滿希望、充滿生機(jī)、更加廣闊的新天地。
例(4)“延續(xù)”的“譜系”，是某種連貫性的理念傳統(tǒng)，(5)“延續(xù)”的“輝煌”是某種優(yōu)異的狀態(tài)。
3、表示“繼承”或“傳承”。例如：
(6)讀了《踏訪長津湖 賡續(xù)英烈志》這篇通訊，很受感動(dòng)。
(7)盡管時(shí)代在改變，但百年來的實(shí)干精神卻從未改變，黨員干部要繼續(xù)賡續(xù)奮斗的薪火，努力在基層一線綻放奮斗的鮮花。
例(6)的“賡續(xù)”可以理解成“繼承”，(7)的“賡續(xù)”可以理解成“傳承”。（《語言文字報(bào)》原主編杜永道）
