有趣的家
我有一個(gè)非常特殊的家庭:媽媽是土生土長的中國人,爸爸是地地道道的美國南方人,而我和哥哥則是正宗的混血兒。
在我的家里,經(jīng)常會發(fā)生一些不同尋常的事情,我和哥哥是在父母的“爭吵”聲中長大的。一天,媽媽在打一只蒼蠅,她打了兩次,都沒打著。這時(shí),爸爸走過來,說中國人打蒼蠅的方式是不正確的,然后一下子就打死了那只蒼蠅,還得意洋洋地說:“看,還是美國人厲害吧?”
后來,媽媽終于找到了“報(bào)復(fù)”的機(jī)會。有一次,爸爸因?yàn)橐稽c(diǎn)小事抱怨中國人(媽媽)不講理。媽媽說:“美國人講理?他們能坐飛機(jī)從朝鮮打到越南,又從越南打到阿富汗!”爸爸說:“你別說,你講得還真是有點(diǎn)道理。”
盡管中美文化沖突在我的家里不斷發(fā)生,但是,爸爸媽媽在我和哥哥學(xué)中文這件事情上,態(tài)度卻是高度一致。我和哥哥從小就開始學(xué)中文,每年夏天還會回中國住一個(gè)月。
我和哥哥在學(xué)中文的過程中鬧過很多笑話,比如,我們念“樹上一只公(松)鼠”,“春雨少少(沙沙)地下”,“我們在完(院)子里數(shù)星星”。最有創(chuàng)意的是哥哥犯的一個(gè)錯(cuò)誤:“今天我們?nèi)ゴ蚋吣惴虬??!币痪湓挘f得大家丈二和尚摸不著頭腦。原來,他的真正意思是“去打高爾夫”。
我的家庭盡管爭吵不斷,但是充滿了歡樂。下面,就用我和哥哥曾經(jīng)讀錯(cuò)的字來結(jié)束這篇短文:“爸爸媽媽每天考虎(慮)怎么照顧好我們,哥哥每天努力學(xué)習(xí)科學(xué)支(技)術(shù),我呢,則希望小學(xué)生有更多的白(自)由來支配自己的課余時(shí)間”。(美國 華福生,本文獲得第十二屆華人少年作文比賽一等獎。)