“年”與“載”
年與載的問題在中國歷史上比較常見。中歷紀年在年號后都是用“年”字記數(shù)，如建安三年、唐貞觀十年等。但有些朝代記年數(shù)的后面有時也不稱“年”而稱“載”，這就是唐玄宗天寶年間自天寶的第三年(744)正月初一開始，至肅宗至德的三年(758)二月初五之間，稱“載”而不稱“年”。共14年又一個多月的時間，期間當時的人均稱“載”而不稱“年”，在今存唐人寫的史書、詩文、詔令中皆如此。如杜甫的《北征》五言古體長詩，開首幾句是：“皇帝二載秋，閏八月初吉，杜子將北征，蒼茫問家室?！边@是杜甫在至德二載(757)四月由長安至鳳翔投肅宗，八月回家探望家小，這首詩是回?州后追敘的他回家的經(jīng)過。
遇有以上情況，我們知道在歷史上曾有過改“年”為“載”的時候，在讀、寫文章時，對這一時期的“載”字切不要亂改。(陳虎)
